[Python] Unsafe unpacking using shutil.unpack_archive() query and tests

How it was found

The write-up for this report has not been downloaded yet, or the program disclosed it without one. Read it on HackerOne.