Add labels to arbitrary issues/prs & compromise github actions label checks

Summary

An improper authorization vulnerability was identified in GitHub Enterprise Server that allowed a user with read access to a repository and write access to a project to modify issue and pull request metadata through the project. When adding an item to a project that already existed, column value updates were applied without verifying the actor's repository write permissions.

CVE-2026-3306